Leitfaden zur sprachlichen Gleichbe-handlung von Frau und Mann an der Universität Zürich

«Der Sprachgebrauch der Angehörigen der Universität Zürich strebt grösstmögliche Sach- und Geschlechtergerechtigkeit sowie Eleganz an»

Punkt 6 des Verhaltenskodex Gender Policy der Universität Zürich

Der Leitfaden Sprachliche Gleichbehandlung für die Universität Zürich steht als Download zur Verfügung. Er liefert eine Reihe von Anregungen für das geschlechtergerechte Formulieren und zeigt Möglichkeiten zur kreativen Handhabung auf. 

Einige Hinweise

Im deutschen Sprachraum ist eine zunehmende Sensibilisierung gegenüber der Gleichbehandlung von Frauen und Männern in der Sprache zu beobachten. Geschlechtergerecht formulieren, heisst, auf ausschliesslich männliche Formen, in denen Frauen bloss mitgemeint sind, zu verzichten und Formen zu verwenden, welche die Frauen und Männer gleichermassen in der Sprache sichtbar machen.

Der Universität kommt hierbei eine Vorbildfunktion zu. Im universitären Kontext soll auf eine korrekte, sorgfältige und geschlechtergerechte Sprache geachtet werden. 

Es wird davon ausgegangen, dass sich grundsätzlich alle Sachverhalte konsequent geschlechtergerecht und meist auch stilistisch befriedigend ausdrücken lassen.